L'été, le port ne dort presque plus. C'est la saison des grandes traditions, celle où le village affiche sa mémoire de pêcheurs, et celle des nuits longues, où l'on dîne tard face à l'eau. C'est aussi la période la plus fréquentée de l'année : chaque rendez-vous se savoure mieux quand on l'a un peu anticipé.
C'est la fête la plus ancienne et la plus attachante du port. Saint Pierre, pêcheur avant de devenir apôtre, est le patron des pêcheurs, et le littoral provençal l'honore à la fin du mois de juin. À Cassis, la fête a lieu généralement fin juin, autour du 29, jour de la Saint-Pierre au calendrier : les dates précises sont fixées chaque année.
Le déroulé traditionnel reste fidèle à son sens : on célèbre ceux qui vivent de la mer et l'on se souvient de ceux qu'elle a pris. La statue du saint est généralement portée en procession jusqu'au port, les bateaux de pêche sont pavoisés, puis vient la bénédiction en mer, souvent accompagnée d'une gerbe déposée sur l'eau. C'est un moment de recueillement autant que de fête : on y assiste avec respect, en laissant la place aux familles de pêcheurs.
Traditionnellement, l'ambiance bascule ensuite avec les joutes provençales. Le principe : deux barques, menées à la rame, foncent l'une vers l'autre. À l'arrière de chacune, sur une plateforme surélevée appelée la tintaine, un jouteur se tient debout, armé d'une lance et protégé par un pavois, un bouclier de bois. Au moment du croisement, chacun tente de faire tomber l'autre à l'eau. C'est spectaculaire, souvent drôle, et toujours très applaudi depuis les quais. Pour bien voir, installez-vous le long du plan d'eau au moins une demi-heure avant le début annoncé.